Bio mi je kao otac... kao brat... kao bratiæ koji me stalno posjeæuje.
Lo consideravo un padre. un tratello... un cugino molto vicino.
Došao mi je kao i uvek, plaèuæi i mucajuæi.
È venuto a piagnucolare da me, balbettando e frignando.
Bio mi je kao brat, kapetane.
Era come un fratello per me, capitano.
Mislim... svaka misija mi je kao prva.
Cioè, ogni missione è come se fosse la prima volta.
Kada sam je proèitala u školi, Madam Bovari delovala mi je kao budala.
Quando lo lessi alla scuola di specializzazione Madame Bovary mi sembrava solo una sciocca.
Znate, zato što ništa ne govori žao mi je kao hrana od tune.
Perché niente dice "Mi dispiace molto" come un tortino di tonno...
Da, jer ništa ne kaže "žao mi je", kao kaserola sa sirom i tunjevinom.
Non c'e' niente di meglio di una teglia di tonno al formaggio per dire che ti dispiace.
Da, nakon svega što se dogodilo, izgledalo mi je kao dobar predlog.
Si', dopo quello che e' successo, sembra proprio la cosa da fare.
Da, on mi je kao brat.
Si', per me e' come un fratello.
Bio mi je kao stariji brat.
E' stato come un fratello maggiore per me.
Bio mi je kao mladji brat.
Era come un fratello minore per me.
Izgledala mi je kao dobra ideja tada, zar ne?
Sembrava una bella idea, a suo tempo, no?
Bio mi je kao superheroj koji je znao naæi izlaz iz mraka.
Era una specie di supereroe... che riusciva a vedere anche nell'oscurita'.
Ne znam, delovalo mi je kao srèka.
Sembrava un attacco di cuore. - Come va, Adele?
Mislim, on mi je kao brat.
Cioe', per me e' come un fratello.
Izgledalo mi je kao da idemo u hipersvemir iz filma Ratovi zvijezda ili nešto slièno.
Sembrava di viaggiare nell'iperspazio del film Star Wars o qualcosa del genere.
Izgledalo mi je kao pravi potez.
Mi e' sembrata la cosa giusta da fare.
Delovao mi je kao neko ko je dovoljno jak, neko ko može da me zaštiti.
Avevo bisogno di una persona forte, che potesse proteggermi.
Ne, izgledala mi je kao dobra ideja.
No, è che sembrava una buona idea.
Delovala mi je kao oèajnièka i neoprezna.
Mi sembrava una mossa avventata e disperata.
Posao koji ste obavili u rešavanju ovog zloèina, ne samo da je obavljen struèno, bilo mi je kao venèani poklon, i volela bih sve da vas pozovem na venèanje.
Il lavoro che avete fatto... risolvendo questo crimine, non e' solo stato portato a termine con perizia, e' stato una sorta di regalo di nozze per me e mi piacerebbe invitarvi tutti al matrimonio.
Bio mi je kao rodjeni brat.
Era come un fratello per me.
Postala mi je kao teška magla.
È come una specie di nebbia per me.
Webber mi je kao drugi otac, i da je znao da imam sestru, rekao bi mi.
Richard Webber e' tipo un secondo padre, per me, e se avesse saputo che ho una sorella, me l'avrebbe detto.
Izgledalo mi je kao da je vraæen da bi me kažnjavao.
Sembrava che fosse tornato per punirmi.
On mi je kao brat, viðaæu ga kad god želim.
E 'come un fratello per me, lo vedrò quando voglio.
Um mi je kao kod izgubljenog deteta.
La mia mente e' come quella di un fanciullo perduto.
Bio mi je kao drugi otac.
È stato come un secondo padre per me.
A ona mi je kao kæerka.
E lei per me è come una figlia, Nate.
Bio je zabrinut da æe me neko iskoristiti, pa mi je kao detetu sredio trening kod specijaliste.
Temeva che qualcuno potesse approfittarsi di me, perciò quand'ero bambino mi ha fatto addestrare da una serie di specialisti.
Ovo mi je kao tužiteljki do sada najteži posao.
È la cosa più difficile che abbia mai fatto da procuratore.
Izgledalo mi je kao nemoguæe da su još uvek živi.
Sembra impossibile che siano ancora vivi.
Pretio mi je, kao i mojoj sestri.
Mi ha minacciato. E anche mia sorella.
3.5847640037537s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pare che non sia stata venduta. 